초콜릿

Hoping for a cheerful day, and a man that will sing this song to me…

Chocolate (초콜릿) - K.Will (케이윌) & Mario (마리오)

HANGUL

[A] 너의 눈엔 내가 있고

너를 바라보는 난 행복한 사람

너를 사랑해 너무 행복해

내 자랑이야

[랩] 내 손으로 기도할 사람

내 맘으로 사랑할 사람

내가 가진 힘을 다해 지켜주고 싶은 사람

오직 하나뿐인 나만의 자랑

가슴 벅차게 불러 줄꺼야

내 사랑 노래

[B] 쵸콜렛보다 더 달콤한

사랑을 전해 줄꺼야

넌 나의 소중한 사랑

나의 천사

나의 전부

커피향보다 더 진하게

사랑을 보여 줄꺼야

내 사랑은 언제나 하나 뿐

이제부터 우리 얘길 들려 줄께

[랩] 너너너 너는 마치 한 여름의 에어컨

버튼이 고장이 난 TV의 리모컨

니가 없인 아프기만 한 나로선 오직

너의 깊은 사랑만이 할머니의 약손

우리 어머니도 포기한 늦잠을 깨울 수 있는 사람

오직 한 사람, 사랑이란 것을 알려준 사람

나만이 가진 행복한 내 자랑

[A’] 나란히 걷고 있어

니 손을 잡고 있어

난 행복한 사람

너를 사랑해

너무 행복해

내 자랑이야

[B] 쵸콜렛보다 더 달콤한

사랑을 전해 줄꺼야

넌 나의 소중한 사랑

나의 천사

나의 전부

커피향보다 더 진하게

사랑을 보여 줄꺼야

내 사랑은 언제나 하나 뿐

이제부터 우리 얘길 들려 줄께

[HOOK] 너만 사랑할께

너만 바라볼께

너만 생각할께

언제나 내 곁에 있어줘

너만 사랑할께

너만 바라볼께

너만 생각할께

내 곁에 있어줘

[B’] (사랑이란건) 사랑이란건 참 달콤해

행복을 내게 주니까

넌 나의 영원한 기쁨

나의 미래 나의 모두

매일매일 나 더 새롭게

사랑해 말해 줄꺼야

나 언제나 네 곁에 있을께

너는 내게 하나뿐인 보석이야

ROMANIZATION

[A] neoui nunen naega itgo

neoreul baraboneun nan haengbokhan saram

neoreul saranghae neomu haengbokhae

nae jarangiya

[raeb] nae soneuro gidohal saram

nae mameuro saranghal saram

naega gajin himeul dahae jikyeojugo sipeun saram

ojik hanappunin namanui jarang

gaseum beokchage bulleo julkkeoya

nae sarang norae

[B] chyokolletboda deo dalkomhan

sarangeul jeonhae julkkeoya

neon naui sojunghan sarang

naui cheonsa

naui jeonbu

keopihyangboda deo jinhage

sarangeul boyeo julkkeoya

nae sarangeun eonjena hana ppun

ijebuteo uri yaegil deullyeo julkke

[raeb] neoneoneo neoneun machi han yeoreumui eeokeon

beoteuni gojangi nan TVui rimokeon

niga eobsin apeugiman han naroseon ojik

neoui gipeun sarangmani halmeoniui yakson

uri eomeonido pogihan neutjameul kkaeul su inneun saram

ojik han saram, sarangiran geoseul allyeojun saram

namani gajin haengbokhan nae jarang

[A’] naranhi geotgo isseo

ni soneul japgo isseo

nan haengbokhan saram

neoreul saranghae

neomu haengbokhae

nae jarangiya

[B] chyokolletboda deo dalkomhan

sarangeul jeonhae julkkeoya

neon naui sojunghan sarang

naui cheonsa

naui jeonbu

keopihyangboda deo jinhage

sarangeul boyeo julkkeoya

nae sarangeun eonjena hana ppun

ijebuteo uri yaegil deullyeo julkke

[HOOK] neoman saranghalkke

neoman barabolkke

neoman saenggakhalkke

eonjena nae gyeote isseojwo

neoman saranghalkke

neoman barabolkke

neoman saenggakhalkke

nae gyeote isseojwo

[B’] (sarangirangeon) sarangirangeon cham dalkomhae

haengbogeul naege junikka

neon naui yeongwonhan gippeum

naui mirae naui modu

maeilmaeil na deo saeropge

saranghae malhae julkkeoya

na eonjena ne gyeote isseulkke

neoneun naege hanappunin boseogiya

ENGLISH TRANSLATION

In your eyes there is a place for me

and when you look at me

I’m one happy person

I love you

I’m so happy

I’m proud

The person who I will pray for

The person who I love with my heart

The person who I will protect within my power

You are the only one,you are my only pride

My overflown heart

Sings this love song for you

*Sweeter than chocolate

I’ll tell you,that’s what your love is

You’re precious to me

You’re my angel,you’re my everything

Stronger than the scent of coffee

I want to show you my love

You’ll be forever than one for me

From now I want to tell everybody about us

You,you,you,you are like a midsummer breeze

The ON button from my television remote

I’m only hurt when you’re not near(because you are the only one for me)

Your profound love is just as the comforting touch of grandme

and leaving behind my origins

The person I can wake up next to after sleeping late into the morning

There is only one for me, I want to tell people about our love

You’re my only happiness,my pride

Walking side by side

Holding your hand

I’m a lucky person

I love you

I’m so happy

I’m proud

*Sweeter than chocolate

I’ll tell you,that’s what your love is

You’re precious to me

You’re my angel,you’re my everything

Stronger than the scent of coffee

I want to show you my love

You’ll be forever than one for me

From now I want to tell everybody about us

I only love you,I only look at you,I only think of you

Please stay by me side

I only love you,I only look at you,I only think of you

Please stay forever by my side

(Truly loving you)This love is truly sweet

Since you bring happiness to me

You’re my eternal joy

my future,my everything

Day by day I will tell you

I love you more than the day before

Forever by your side

Your are the only one for me, you’re me jewel

CREDIT: Cyworld [hangul] , thelapan + bapiza@soompi forum [romanization] , MiDeCo86@youtube [translation + video]

About these ads